Anterior în "Colonia" :
Ai terminat când treaba e terminată.
Nu mai porni asta
până nu găsești Gazda lipsă.
Bună dimineața.
Sunt Andrew MacGregor.
Conduc acest loc.
Aș vrea să scrieți tot ce ați aflat în Los Angeles.
Copiii merg la școală. Adulții muncesc.
Și nu sunt aparate electronice de niciun fel.
- Un extraterestru. - Este online.
- Dușmanul vostru vine aici. - Da.
Și ce vor face când vor ajunge aici ?
Anihilare totală.
Doamne !
Departamentul meu era responsabil cu analizele pe Dark Web.
Monitorizarea bot net-ilor și traficanților de arme.
Nimic atât de specific.
Încercam să aflăm forma lucrurilor.
Dar era o pierdere de timp. Era doar haos.
Atunci ai angajat puștiul.
Da.
Un șmecher care trebuia să facă treabă
în departamentul meu, înainte să treacă la lucruri mai importante.
Apoi a devenit curios. A început să meșterească.
Era totul ascuns la vedere.
Pachete de informații atașate la tot ce se mișca prin web.
Ce era în pachete ?
N-aveam cum să știu. Erau total criptate.
Chestia e că volumul de informații era enorm.
Aproape 40 % din tot ce interceptam.
M-am dus la șefii mei.
Două zile mai târziu, puștiul moare într-un accident auto.
Și apoi sunt promovat la alt birou.
Nu sunt cel mai politic tip, dar și eu am prins mesajul.
Ne luptăm cu o vastă conspirație interguvernamentală.
Cei mai puternici oameni din lume ne trădează pe noi, restul.
Am prins asta de pe site-ul tău.
Ce nu înțeleg este de ce o fac ?
- Nu conduc deja ? - Puștiul ...
a încercat să spargă codarea de la pachetele criptate, da ?
Da.
Dar a dat de un zid.
Spunea că n-a mai văzut niciodată așa ceva.
Ca și cum codul era făcut de o inteligență
mult mai mare ca a noastră.
Gândește-te cât de ușor a reușit tehnologia
să ia controlul planetei noastre.
Totul e online.
Controlul rețelei noastre de energie.
Felul în care comunicăm.
Cele mai personale detalii ale vieții noastre private.
Totul stă acolo, gata să fie exploatat.
Exploatat de cine ?
Nu de cine. De ce.
Ai făcut un lucru important.
Lumea doarme în picioare.
O să-i trezim.
Asta nu poate duce la mine.
Crede-mă, iau toate precauțiile posibile.
NOUL STAT GLOBAL, ADEVĂRUL DIN SPATELE CONSPIRAȚIEI NOUA ORDINE MONDIALĂ
Nu uita să-l iei pe Chris de la antrenament mâine.
Corect.
Ai lucrat până târziu din nou ?
Da.
Trebuie să pregătesc cutiile de cadouri pentru sărbători.
Bine.
Țintă obținută. F.B.I.
- Stai pe loc, Laura, e în regulă. - La podea !
Ce naiba ...
Lucrezi pentru ei ?
Am parcurs toate dovezile.
Ai mari probleme, d-le MacGregor.
Tocmai ai făcut prima ta mare greșeală.
Vezi tu, înainte,
oamenii credeau că eram doar un ratat pe Internet.
Dar acum, am o platformă.
Oamenii mă vor asculta.
De ce crezi că oamenii vor asculta
un pedofil acuzat ?
Poftim ?
Mica ta cabană din pădure
plină vârf cu pornografie infantilă
care oripilează și cei mai experimentați agenți.
Tu le-ai plantat.
Știi, îmi pare rău pentru soția ta.
Și copiii tăi.
Cine m-a trădat ?
Cineva suficient de deștept
să aleagă partea corectă a istoriei.
COLONIA Sezonul 03, Episodul 04 "Hospitium"
Ce s-a întâmplat ?
E o mașinărie.
Stai, cine ? Extraterestrul ?
Da.
Ce am văzut în capsula prăbușită aproape de Big Bear.
Avea mațe, nu fire.
Poate despre asta vorbea.
Poate e unul dintre dușmanii lui.
Extratereștrii au dușmani ?
Asta a zis.
Știai despre asta.
Am auzit zvonuri.
Erau multe zvonuri la Institutul pentru Dezvoltare Globală.
Multe dintre ele păreau raționalizări.
Oricum, de ce ar conta
pentru niște oameni care trăiesc într-o cabană izolată ?
Contează acum.
Extraterestrul capturat spunea că sunt urmăriți
de ceva mult mai rău.
Că fug și încearcă să se apere.
Ai auzit și tu.
E timpul să începi să vorbești.
Extratereștrii au spus că ne vor proteja,
dacă le dăm ce au nevoie.
O forță de muncă sclavă.
Scopul principal al Fabricii e să construiască o rețea de apărare.
Astfel, dacă ceilalți i-ar prinde,
Pământul nu va fi distrus în luptă.
Stai, deci, ei spun că sunt băieții buni ?
Îi crezi ?
Nu știu.
MacGregor a oprit interogarea, înainte să mai aflăm ceva.
De ce ? Ar trebui să fim acolo, întrebând totul.
Ai dreptate.
E cea mai bună șansă pentru Rezistența umană pe care a avut-o.
Toate răspunsurile la câțiva metri de noi.
Sfatul meu nesolicitat
ar fi să umblați cu grijă în apele astea.
MacGregor e un om căruia îi place să controleze povestea.
7, 0.
Am înțeles, Baker 5.
Ne întâlnim la coordonatele alea.
Terminat.
Nu-mi place.
Ție nu-ți place nimic.
Poate semnalul s-a oprit pentru că Ocupația a spart codul.
Am putea intra într-o capcană.
Cunosc vocea tipului. Vorbesc cu el de 6 luni.
Și ai ști dacă ar avea o armă la cap ?
- Trebuie să ne întâlnim cu el. - De ce ?
Pentru că am nevoie de locația taberei.
Chiar crezi că dau pur și simplu adresa ?
Doar câțiva oameni știu unde e.
Ai mințit.
Nu, am spus că te voi duce în tabără și o s-o fac.
E doar procedura.
Poate te-am indus puțin în eroare.
Nu e ca și cum și tu îți spui toate secretele.
Ești gata ?
Dușmanul.
Mașini. Cu toții.
Ne-au cucerit orașele.
Ne-au furat pământurile.
Ne-au ucis prietenii și familiile.
Și aseară, unul dintre dușmani a vorbit.
Minciuni.
Pretinde că e prietenul nostru.
Că vin să ne ajute împotriva altui dușman,
care n-a fost văzut.
Acum adevărul e că acest Click încearcă să ne exploateze.
Știe că oamenii sunt slabi.
Majoritatea oamenilor sunt.
Dar nu cei din această tabără.
Chestia asta vorbește în contradicții.
Am înnebuni cu toții încercând să cernem prin tot.
Dar nu-i vom juca jocul.
Deci, vă arunc dușmanul nostru la picioarele voastre.
Acum putem continua să-i ascultăm încercările patetice
să implore pentru viața lui.
Sau putem pretinde o victorie adevărată pentru Rezistență,
distrugându-l.
Gândiți-vă o clipă ce mesaj va transmite asta.
Distrugem un Click și în timp ce ei se adună,
după pierderea asta, livrăm o lovitură devastatoare în inima
aparatului militar colaboraționist.
Le arătăm Click-ilor și colaboratorilor lor,
și oricărei celule a Rezistenței de pe planeta asta
că omenirea nu va dispărea fără luptă.
Distrugeți-l !
Caută un autobuz.
Cine sunteți ?
Tania 2.
Acum 3 luni, ai încălcat protocolul
și ai folosit un nume.
Care a fost ?
Lawrence.
Cine e prietenul tău ?
A condus o celulă în cartierul L.A., înainte să fie golit.
Tabăra nu s-a mai oprit din emis atât de mult timp. Îmi pierd calmul.
Care a fost ultima lor transmisie ?
Un pachet a sosit din Los Angeles.
- Ceva tehnologie extraterestră. - O mănușă ?
Au spus cine a adus-o ? Era o familie ?
- Nu știu, omule. - Sunt prietenii tăi ?
Cred că ar trebui să dispărem, înainte să dea de întreaga noastră rețea.
Un tip deștept.
Trebuie să ajungem în tabără.
E o nebunie.
Dacă a fost distrusă de Ocupație ?
Avem informații critice pentru ei despre
o super armă pe care Ocupația o construiește în Seattle.
Am nevoie de locație.
Nu-ți pot da locația fără autorizație
și asta vine din tabără.
Știu că-ți cer să încalci protocolul, dar e o urgență.
Nu vrei să știi ce s-a întâmplat în tabără, înainte să fugi tot restul vieții tale ?
Rămâneți aici.
Omul tău pare că o va lua razna.
Încearcă să locuiești aici 2 ani,
doar cu un radio ca și companie.
De fapt, probabil ai iubi asta.
Asigură-te că pornești focul.
Ce e, mamă ?
Trebuie să dorm puțin.
Bine.
Isteț.
A luat-o de la mine.
Comandantul vrea să vă vadă.
Am construit locul ăsta înainte de Sosire.
Pariez că era un loc bun unde să te izolezi pe atunci.
Am fost ridicat pentru o acuzație frauduloasă,
Deci, am ieșit pe cauțiune și m-am refugiat aici.
Dovezile împotriva Click-ilor erau copleșitoare,
dar unii oameni erau prea orbi ca să le vadă.
Nu și noi.
Motivul pentru care această tabără a supraviețuit atât
e că oamenii care rămân, se așează în linie în spatele unei singure viziuni.
A ta.
Revoluțiile nu sunt câștigate de comitete.
Nu, dar sunt câștigate prin strategii deștepte.
Care necesită strângere de informații.
Avem inamicul în mână, nu pot să găsesc vreun motiv
de ce să nu-l interogăm,
să aflăm mai multe despre lucrul cu care ne luptăm.
Pentru că fiecare cuvânt ce iese din gura acelei chestii e otravă.
Nu vom ști dacă e adevărat, dacă nu îi vom pune întrebări.
Avem informații care pot confirma
ceea ce spune Click-ul despre cealaltă specie.
O navă s-a prăbușit în munții din Nordul Californiei,
în timp ce veneam spre Nord.
- Am văzut asta în caietul tău. - Și cercetașul tău a văzut-o.
Am dat peste o capsulă de salvare.
Nu știu ce era înăuntru, dar nu era o mașinărie.
Am văzut și asta în notele tale, dar nu există o confirmare.
Ei bine, toate astea se potrivesc cu celelalte lucruri pe care le știm.
Am auzit că Click-ii folosesc Fabrica,
să construiască o rețea de apărare pentru a se proteja
pe ei și pe noi de ce vine.
N-am văzut detaliul ăsta în notele tale.
Te aștepți să-ți ofer totul ?
Da.
Ei bine, mai e. Dacă putem lucra împreună.
V-am invitat pe amândoi aici, dimineața asta,
pentru că speram că am putea să ajungem la un numitor comun.
Trebuie să vă dați seama că v-am oferit adăpost și mâncare
pentru voi și copiii voștri.
E un strop de civilizație.
Dacă îți pasă de războiul pe care-l porți,
atunci, distrugerea acelui Click ar fi o mare greșeală.
Oamenii care stau aici reușesc pentru că înțeleg
că există o linie care trebuie respectată.
Acum, nu vei fi prima persoană,
care vine aici cu o filosofie diferită.
E în regulă. Nu vă pot spune ce să gândiți
Dar vă pot arăta ușa.
- Te ajut eu. - Mulțumesc.
Toarnă constant.
- Butoiul ăsta e aproape plin. - Am înțeles.
Leag-o în jur de două ori.
Ce faci ?
Tata m-a trimis aici să ajut cu detaliile.
Atunci ajută cu îngrășământul.
Durează prea mult.
Lasă-l o clipă.
De ce n-a vrut să ascultăm discuția ?
Pentru că-și protejează sursele. Ai fi făcut la fel.
Poftim. Coordonate.
Mulțumesc.
Dacă se află în tabără că le-am dat fără autorizație ...
Vremuri disperate cer măsuri disperate.
Mergeți pe jos ?
Ai o idee mai bună ?
Crezi că ei ...
- Ieși de aici. - Ce se petrece ?
Unde ați fost ?
La MacGregor.
- Cum a mers ? - Nu bine.
Unde e extraterestrul ?
Nu știu, dar MacGregor nu e interesat
să aibă altă discuție cu chestia aia.
Chiar crezi că-l va distruge ? Pentru că ar fi o problemă mare.
Cât de mare ?
Trebuie să ieșim din tabăra asta.
- Și să mergem unde ? - Oriunde, departe de aici.
MacGregor blufează.
E prea deștept ca să distrugă extraterestrul.
Nu așa îl văd eu.
Mai e ceva.
Construiesc o bombă.
Una mare.
15, poate 20 de butoaie de 200 de litri
pline cu îngrășământ și motorină.
Azotat de amoniu.
Același lucru folosit de McVeigh în Oklahoma City.
În ce le pun ?
Acum, în două camionete,
dar au multe butoaie.
Mult mai multe decât ar putea duce camionetele.
Pentru un loc atât de îngrijorat de a sta ascuns,
par să facă tot ce pot ca să fie observați.
Urăsc să mă repet, dar trebuie să plecăm. Acum.
Nici nu știm dacă putem să plecăm.
MacGregor nu mai are încredere în noi, așa cum nu avem nici noi în el.
Trebuie să mergem la Vincent.
I-a păsat de comunicarea cu extraterestrul
încât nu l-a ascultat pe MacGregor și a venit să ne găsească.
Și are oameni.
Da, vom avea nevoie de el, dacă se ajunge la o confruntare.
Să se ajungă la o confruntare ?
- Care sunt veștile ? - Nimeni nu intră sau iese.
Extratereștrii sunt încă dușmanii, da ?
Chiar dacă au venit aici din cauza unui război,
tot au ucis zeci ... nu știu ...
sute de milioane de oameni.
Știu.
Mi-aș dori ca așa ceva să fie negru sau alb.
Nu e.
Atunci, cu cine luptăm ?
Același dușman cu care am luptat mereu.
Adevăratul război nu e împotriva extratereștrilor.
Sau orice era în capsula aia.
E împotriva noastră.
Stai de pază.
MacGregor are ochi peste tot. N-ar trebui să stau cu voi.
Dar ai riscat.
Pentru că știi același lucru ca și noi.
Click-ul e cel mai important activ capturat vreodată de Rezistență.
E o nebunie să-l distrugi fără motiv.
Nu-l va distruge.
Era doar de fațadă.
Felul lui de a recăpăta povestea.
Atunci, ce face cu el ?
Nu știu.
Am fost exclus.
Ești secundul la comandă.
Sosirea voastră aici ne-a complicat relația.
Ai venit după mănușă
pentru că știai că era cel mai bun lucru pentru cauză.
El nu crede că i-am fost loial.
E tabăra lui MacGregor și regulile lui.
Am acceptat cu toții asta când am venit aici.
Pentru că ați avut încredere în el să ia deciziile având în minte binele
taberei și a Rezistenței.
Dar dacă nu e așa ?
Oamenii vin aici ca să lupte cu o dictatură, nu să intre în alta.
- Știu. - Atunci, ajută-ne.
Ca să faceți ce ?
Să-l convingem să nu distrugă Click-ul.
Nu până nu ne dăm seama ce știe cu adevărat.
Mă duc să vorbesc cu el.
Așteaptă.
Trebuie să vorbim.
Despre ce ?
Acolo.
Cum au ajuns tipii ăia pe noi așa de repede ?
Trebuie să fi avut dreptate. Monitorizează frecvențele radio.
E o posibilitate.
Care e teoria ta ?
Mă gândesc că poate m-ai condus într-o capcană.
Ai trecut prin zid cu o rană superficială și o poveste tristă,
dar nu știu nimic despre tine.
N-ai întrebat.
Întreb acum.
Cum îndrăznești ?
De parcă am ceva să-ți dovedesc.
Spune-mi că mă înșel.
Care e planul meu ?
Dacă te voiam mort, te-aș fi putut împușca în somn.
Poate voiai să conduci Ocupația în tabăra Rezistenței.
Eu am obținut coordonatele.
Vrei o garanție beton ?
Nu se va întâmpla.
Trebuie să te decizi ...
ai încredere în mine sau nu.
- Ascultă-mă. - Mișcă !
Uite ... suntem datori taberei.
- Am zis să te miști. Înapoi ! - Uite ... Andrew !
E o greșeală !
Nu e decizia ta.
Du-l la mașini.
Nu uita lanțul de comandă.
Nu discut asta din nou.
Să ne întoarcem la muncă.
Haide, ajută-mă.
Tocmai au dus extraterestrul.
Unde te duci ?
Echipa de la agricultură a cerut o reaprovizionare.
N-am auzit nimic.
Are prioritate redusă, cred.
Mă așteaptă.
Du-te.
E rece.
Crezi că e o idee bună ?
Doar dacă nu ai o sugestie mai bună.
Poate mai e un pod care nu e păzit.
Vrei să mai mergi 80 km,
în susul și-n josul râului ca să afli ?
Ești în formă bună.
Ține-te de plută și ține ritmul.
Cât timp îți miști picioarele, probabil nu intri în șoc hipotermic.
Probabil ?
Dau cu presupusul.
Tu ești doctorul, nu ?
Cum a mers ?
Unde duc Click-ul ?
MacGregor îl trimite înapoi lor.
Îl pune într-un tren
și-l trimite în Nord.
Împreună cu bomba.
Nord unde ?
Seattle.
Bombardează o colonie ?
MacGregor crede că e o țintă cheie.
Am auzit multe discuții.
- Ceva important se petrece acolo. - Oameni nevinovați locuiesc în Seattle.
Știu.
Iisuse, Vincent !
Aș fi vrut să-l vezi pe MacGregor la început.
Când toți restul renunțau la speranță, noi credeam în el.
Acel om s-a dus.
Știu.
Am făcut lucruri pentru el. Lucruri pe care n-ar fi trebuit să le fac.
Nu poți schimba trecutul.
Dar ce se întâmplă acum, știi că e greșit.
Îl poți opri.
De ce ai nevoie ?
Rahat. Foc !
Trebuie să muți mașina ! Haide !
Dă-mi-o mie !
Trebuie să le scoți de aici acum !
Haide !
Poftim, ia asta.
- Haide. - Să mergem.
- Cealaltă parte. - S-a făcut.
Nu vrea să te vadă.
Du-te.
- Liber. - Rahat.
Lăsați armele acum !
După tot ?
Aruncarea în aer a Click-ului e o greșeală.
Asta nu e decizia ta.
De ce nu ?
- Am ajutat la capturarea lui. - Așa e, Vincent. Ai ajutat.
Pentru că ești un adept, nu un lider.
Și acum îi urmezi pe ăștia doi.
Știi cine sunt cu adevărat ?
Nu-l lăsa să-ți intre în cap.
Chiar le crezi poveștile ?
Cum au furat ca prin magie mănușa de la Click ?
Cum au putut să iasă din cartier,
înainte să fie restructurat ?
Și cum știu lucruri pe care n-aveau cum să le știe ?
Spre exemplu, astăzi ea mi-a spus că Click-ii
construiesc o fortificație în spațiu.
Asta e ceva ce am interceptat cu Broussard.
E vrăjeală.
Sunt agenți dubli și au venit să ne submineze.
Acum, ai o decizie de luat, Vincent.
Sunteți depășiți numeric.
Lasă arma jos.
Doar dacă nu vrei să mori pentru doi străini.
N-o fă.
Du-i la carceră.
Ce-i asta ?
Am găsit o ladă căzută în pădure.
Cred că le aruncă din avioane.
Ocupația ?
Încălzește-te.
N-ar fi trebuit să te acuz că mă conduci într-o capcană.
Îmi pare rău.
Nu știam că cunoști acel cuvânt.
Eu doar ...
am avut niște experiențe rele.
Tipul pe care l-am urmat după Sosire,
s-a dovedit că era doar pentru el.
Unul dintre membrii echipei mele a încercat să mă ucidă.
Nu trebuie să-mi explici.
Trebuia să fiu sigur.
Deci, ai încredere în mine acum ?
Da.
Și eu am încredere în tine.
La naiba !
Doamne !
Nu !
E ciudat.
Fii pregătită.